- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Legenda - Spa -
Revisão - Murrice -
O ÚLTIMO DIA DO SHIVÁ DO FILHO DE VICKY E EYAL
SHIVÁ: NA TRADIÇÃO JUDAICA, 1 SEMANA DE LUTO APÓS O FUNERAL
- Você está bem? - Sim.
Quem quer ser detonado?
Vejo você lá?
Tchau, querido.
Vicky?
Ali está ele. Vamos.
Ei...
como está indo?
Onde está Vicky?
Tudo bem por chegarmos agora?
Nós trouxemos salada.
O shivá termina e então vocês vêm?
- Ele é louco. - Venha.
Não, eu não vou. Falei que não deveríamos vir.
Vamos?
- Vicky. - Desculpe.
Há quanto tempo.
Demorou demais.
Nós temos que ir.
Vocês vão visitar o túmulo?
- Não podemos. - Mas trouxemos uma salada.
Eu não como pepino.
Tudo bem.
Obrigado.
Nós temos que ir ver o túmulo.
Vamos.
- Espero que não sofram mais. - Não iremos, não...
Que se danem.
E em Eilat, de 23 graus até 30, à noite.
Acho que ficarei em casa.
Você o quê?
Houve arrombamentos.
Olham os obituários e quando as famílias vão ao cemitério,
eles invadem as casas.
Invadiram a casa da filha do Shamir.
Você é idiota?
Vou fazer uma limpeza.
Eu posso ajudá-lo?
Meu filho esqueceu... nós esquecemos...
um cobertor aqui.
Você viu ele? É colorido.
Azul, verde,
laranja, amarelo, rosa?
NOME DO PACIENTE: RONNIE SPIVAK CANNABIS MEDICINAL
Você quer?
É seu.
E o cobertor?
Posso te dar alguma coisa?
Iogurte, algo mais? Precisa de alguma coisa?
Eyal!
Estou tão feliz que esteja aqui!
Como está a mãe?
Quer que eu o apresente para ele?
Ele é legal, mas ele não é... Ronnie.
Por acaso você viu o cobertor do Ronnie?
Aquele azul, verde, laranja, amarelo e rosa?
- Sim. - Não.
Ei, Eyal!
O que... O que está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Ele procura o cobertor colorido do Ronnie. Você viu?
É azul, verde, laranja, amarelo e rosa.
Eu vou procurá-lo.
Mas é bem difícil encontrar algo aqui depois...
Eu ligo para você se eu achá-lo.
Ponha no bolso para não verem você sair com isso.
É o que o primo da minha mãe faz
quando leva um pouco para ele.
Acho que seu primo é mais magro que eu.
Você engordou mesmo.
Que tal mudar de pista?
Ei!
Olhe a pista!
Vou olhar para onde eu quiser.
Eyal?
Sim?
Olá. Esta ligação é do consultório do seu dentista.
Você tem uma consulta para higienização bucal
amanhã à tarde, às 17h15.
Para confirmar, aperte 1.
Para cancelar, aperte 2.
Vicky!
Vicky! Oi.
Espere um pouco.
Eu trouxe sushi para vocês.
Seus pais já nos trouxeram salada.
- Mas isto é meu. - Obrigada.
O quê?
- Posso entrar? - Por quê?
Para sentar shivá.
O shivá acabou, Zooler.
Obrigada.
Tenho só 50, vou entrar e pegar mais dinheiro.
Pegue o dinheiro e darei para você.
Você tem 50?
- 50 o quê? - Shekels.
- Para quê? - Pagar o táxi.
Por que pegou um táxi?
Eu não queria dirigir.
Não é desperdício de dinheiro?
É. E o taxímetro está rodando.
Onde você estava?
Nós esquecemos o cobertor no hospício.
- Então, onde está? - Eu não encontrei.
Conte isso em casa.
Você me deve mais 10.
- Recibo? - Me dê o saco.
Ei!
Idiota! Imbecil! Vá arrumar o que fazer!
Idiota!
Eles jogariam fora o cobertor.
É por isso que você não visitou o túmulo?
Fiquei para proteger a casa.
- Além disso, o que importa? - O que importa?
Ele não vai a lugar nenhum.
Ele estará lá amanhã, o cobertor não.
Mas o cobertor não está lá.
Mas eu não sabia disso quando fui lá, certo?
Viu os gatos no vaso do jardim?
Sim.
Devemos chamar a prefeitura para capturar e castrá-la.
Não, não toque nelas.
Se você chegar perto, a mãe não os tocará, alimentará, nada.
Não toque neles, não ligue para a prefeitura.
E então? Em alguns meses teremos mais gatinhos lá.
Bem,
eles vão cuidar dos ratos, das cobras.
O que vou fazer com eles amanhã?
Faça um teste surpresa.
Não, isso não é justo.
O que você vai fazer?
Não planejei nada.
Eu acho que só vou lá e...
Eu não sei.
Eu irei pela manhã...
talvez arrumarei o inventário.
Keren e Shmulik Zooler, vocês vão parar!
Já é o suficiente!
Ei, espere!
Espere um pouco!
Ei!
Preciso comprar uma coisa.
Abriremos de novo daqui a 7 horas.
Não, preciso comprar algo agora.
Você é Hila, certo?
Você foi à mesma escola de ensino fundamental
que meu filho.
Talvez o colegial também, não lembro.
Mande meus cumprimentos a ele.
Ronnie Spivak.
Obrigado.
Está abafado.
A outra cordinha.
Aqueles Zoolers... Parecem coelhos, não?
NO DIA SEGUINTE AO SHIVÁ
Você se lembrará de cuidar dos túmulos?
Você se lembrará?
Pediram que cuidássemos deles ao final do dia.
- Eyal? - O quê?
Eyal?
Você se lembrará?
- Sim. - Você tem o número do Yudah?
Sim.
Você fica bem com barba.
E fico bem sem.
Vamos...
Tchau.
Alô?
É...
- É o Spivak. - Sim?
Spivak. Rua Shavey Tziyon, nº 15.
- Ele está a caminho. - Já deveria estar aqui.
- Ele saiu há 5 minutos. - E por que não está aqui?
Fique olhando à sua direita, logo ele estará aí.
E aí? Tudo certo?
- O que está esperando? - Um táxi.
Quer carona?
Não diga que não ofereci.
RONNIE SPIVAK
Oi, é o Eyal. Eyal Spivak.
Quero te perguntar uma coisa. Se você puder passar aqui...
Tchau. Obrigado. Tchau.
Oi.
- Bom dia. - Bom dia.
Posso te pedir um favor?
Sim, é claro.
Sim.
Consigo ouvir vocês dois do quarto do Ronnie.
Ouvir o quê?
Vocês dois...
O quê? Como assim?
Quero dizer que ouço vocês fodendo. Do quarto dele.
Certo...
E, de repente, isso te incomoda?
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Quem... quem é você?
Eu sou o professor substituto.
Guy.
Obrigada, mas estou de volta.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
- Vicky? - O quê?
É o meu horário de aula.
Um momentinho
Por favor, se houver algum problema, fale com Daphna, sim?
Sério, obrigada por tudo, mas estou de volta.
E até preparei um teste surpresa.
Você não falou que iria voltar.
Não sei se isso é importante ou não,
mas o que entendi é que testes surpresa
não são permitidos.
- Devo voltar? - Não.
Eu não posso dispensá-lo agora.
É isso? Foi por isso que me deixou de lado?
Agora que sei que você voltará, então...
amanhã?
Se alguém me procurar,
diga que estou lá atrás arrumando o inventário, certo?
Espere, você está aqui? Nos fundos?
Não...
mas se alguém ligar, diga que estou lá.
Mas ninguém está esperando você aqui hoje.
Certo!
Mas se ligarem, é o que você dirá.
Não grite...
Zooler.
Este sou eu.
Eu não pedi sushi.
É, mas não posso sair do trabalho no meio do dia.
Isso dá para um batalhão.
Você quis que eu viesse.
O que você queria?
Um rolinho primavera seria o suficiente.
É que há uma quantidade mínima para o delivery.
Feche a porta.
Me diga, você ainda tem...
a mesa de pingue-pongue lá embaixo?
E então...
o que você queria?
Que seja, quer que eu detone você no pingue-pongue?
Espere um pouco.
A erva fica caindo.
De onde é isso?
Não consigo mantê-la dentro do papel de cigarro.
Pode me mostrar como...
você faz isso?
Agora?
Então, quando?
Não sei, você nunca fumou antes?
Qual é, nem quando tinha minha idade?
Me ensine. Seja um bom vizinho.
É medicinal, não?
Eu não posso. Preciso voltar ao trabalho.
Não vou te ensinar como enrolar agora, Spivak.
A Sarah da rua Katzenelson não conseguiu te ouvir.
Você sabe o que meu pai faria comigo?
- E com você? Ficou louco? - O que ele faria?
Você é uma criança?
Não seja como seu pai, Zooler.
Zooler!
E vamos jogar pingue-pongue?
Só depois.
Albert, não vai acreditar nisso.
Um filho da puta bateu em mim.
É...
Não, o cara nem parou. Só tem cretinos nesse país.
O que posso dizer, Albert?
Espero que tenha sido a última vez.
Não estou... Sim, foda-se...
Meu pai está me levando ao hospital.
Deixei a moto na casa dos meus pais.
Olha, Albert... eu sinto muito.
Fale com o Eitan.
Ele sempre se queixa que não tem turnos suficientes.
Legal.
Não, é tudo interno,
um pouco de sangue no braço. Sorte que estava de capacete.
Sim...
Estou no hospital, já estou dentro.
Todos estão doentes aqui.
Albert, vou entrar na consulta agora.
Beleza, tchau. Eu sinto muito.
Quando vai fazer efeito?
Posso te fazer uma pergunta?
Por que você não é mais amigo de meus pais?
Seus pais são lixos, Zooler.
Sua mãe é um nada e seu pai é um vagabundo.
Quando Ronnie adoeceu, pararam de nos convidar de repente.
Pararam de atender nossas ligações,
devagar, para que não notássemos.
Pararam de ser nossos amigos. Só isso.
E por que vocês deixaram de ser amigos?
Porque não é legal um cara da 9ª série ter um amigo da 6ª.
Quando isso vai fazer efeito?
Logo, logo, só relaxe um pouquinho.
Venha, Zooler.
Zooler, venha!
Um prazer fumar com você.
Zooler!
Oi, senhora.
- Precisamos devolver. - Não vou devolver.
- Não quero isso aqui. - É nosso.
Herdamos isto.
O que ele faz aqui?
Enrolando.
Me ajudando a enrolar os baseados.
- Vá para casa, Zooler. - Zooler, fique.
- Zooler, vá para casa! - Zooler, sente-se.
Levanta, senta, role! Adotem um cachorro!
- Sente. - Falou que jogaria pingue-pongue.
Combinamos que voltaríamos.
Você não foi ontem, combinamos que voltaríamos hoje.
Por que não está no trabalho?
- Por que não está no trabalho? - Tive uma pausa.
Queria descansar um pouco em casa.
- Combinamos que voltaríamos. - Então, combinamos.
Traga o cinzeiro com você.
Vick... sinto muito.
Suma daqui, Zooler.
Aonde você vai?
Precisamos autorizar isso. Para mim, está bom.
DESIGN DO JAZIGO
RONNIE SPIVAK - 1990-2015 FILHO DE VICKY E EYAL
Esperem um pouco.
Pare com isso e saia um pouquinho.
Já volto.
É uma pena que isso tenha que ir para o lixo.
Fiquei triste em ouvir...
Aplique o teste, está bem?
Eu sinto muito mesmo.
Olá!
- Olá, miau. - Não toque!
Se tocar nos gatinhos, a mãe não se aproximará.
E também não irá alimentá-los. Não toque.
Certo.
- Gamão. - Não sei.
- Você não sabe jogar gamão? - Ninguém me ensinou.
Me ajude.
Lembra quando eu fui ao hospital com meus pais quando ele nasceu?
Minha mãe estava grávida,
e queria que eu o visse
para não ter ciúmes quando Daria nascesse
e se acostumar com uma nova criança.
Cale-se, está bem?
- O que foi? - Só fique calado.
Só estou compartilhando umas lembranças.
Por isso mesmo. Pare. É brega.
- O que está fazendo? - O branco começa.
- Me solte! - Não toque na minha peça!
Está bem!
Ótimo! Quanta maturidade.
Vou perder tudo.
Não vai me ajudar?
Vocês não pensaram em ter mais filhos?
E você nunca pensou em calar a boca?
Sim? O que gostaria?
Alô?
Merda.
Oi, Gal.
Havia me esquecido.
Marcamos uma aula hoje, não foi?
O que fez com ele?
- O que ele te fez? - Não fiz nada.
Diga a ela. Fala, seu mudo!
- Zooler! - O quê?
Mamãe disse que seu filho havia morrido.
Ele não é meu filho.
- Minha mãe disse... - O quê?
Minha mãe disse que ele morreu.
Meu filho morreu mesmo. Esse é nosso vizinho bobo.
- Venha. - Acho que quero ir para casa.
Fique comigo, mesmo assim. Venha.
Um pedaço de pizza?
Sou alérgico a gergelim.
Como está indo na escola?
Um segundo, estou indo.
O que é isso?
Pare!
O que está fazendo aqui?
Faça isso lá fora ou na sua casa, Shmulik.
Seu marido bateu em minha esposa.
- O quê? - Dei um tapa nela.
Não, não.
Parem!
Pare, pare...
Chega!
O que ele faz aqui? Por que está aqui?
- Por que não está trabalhando? - Ele sofreu um acidente.
Eu o ajudei.
Só me machuquei internamente, estou bem.
Onde está o capacete que comprei?
Está aqui.
Vamos, o shivá acabou.
Parem!
Chega!
Filho da puta! Você me assustou.
- Como conseguiu entrar? - Pelo telhado.
Quantas vezes falei para não passar ali?
Escutou meus pais também?
O tempo todo.
Tenho que mostrar algo. É importante.
Ficou louca?
Sim, fiquei louca. Eu, né?
Shmulik?
Diga a Keren que a salada estava gostosa.
- Eu que fiz. - Então, estava gostosa.
O que está fazendo?
Vou te mostrar.
- Então, o que achou? - Achei o quê?
Como me saí?
Pulando e fingindo tocar guitarra?
Isso.
Acha que consigo vencer
o campeonato mundial de guitarra imaginária?
Não conheço os concorrentes.
Sim, mas pelo que viu?
- Nada mal. - Mesmo?
Sim.
Pode não jogar as roupas por aí?
Onde está a sacola?
Lembra quando filmei vocês dois tocando
"You Can Call Me Al"?
Ah é, quando fizemos Simon e Garfunkel?
Não, era apenas o Simon.
Ronnie era Simon e eu Garfunkel.
Você era Chevy Chase, foi depois que eles terminaram.
Eu era Garfunkel.
Você era Chevy Chase e Ronnie era Simon.
- Mesmo? - Sim. Lembra?
Não sei. Quer ver?
Não temos videocassete.
Eu tenho um. Quer dizer, meus pais têm. Vamos!
Vamos!
Quer parar de ficar de zoeira com meu filho?
Por que, está de castigo?
- Sei o que andam aprontando... - Zooler, me poupe de besteiras.
O menino pulando nos telhados com um videocassete. Chega.
- Ele não é mais menino. - Verdade, mas é meu.
O que está fazendo?
Não quer ver o vídeo?
- Onde vai? - Ao hospício.
- O que é hospício? - Não sabe o que é?
- Quer que vá com você? - Seu pai quer você em casa.
Não seja como meu pai.
De onde é?
Coleção particular.
- Oi, Vicky! - Oi, Vicky!
- Oi. - Oi.
- E aí? - Desde quando você fuma?
Eu não, é dela.
- Você está bem? - Sim, por quê?
Por causa de Guy.
Ah, sim.
Sim, estou bem.
Ele contou depois que não estava à vontade,
mas que não teve escolha, pois é seu trabalho.
- "Renda", ele disse. - Renda...
Disse que não tinha escolha, pois é seu ganha-pão.
Como foi o teste?
Que teste?
Alô?
- Sim? - Vicky Spivak?
- Ligo do consultório. - Sim?
Sua consulta começou há 15 minutos.
- Ah, merda. - Vou precisar remarcar.
- Alô? - Sim, sim.
Chego aí em 5... 7 minutos.
- Não, não, não... - Sim, sim, sim...
Me esperem uma vez só.
- Oi, tenho uma consulta. - Há uma fila.
Não, já estou atrasada.
- Spivak? - Certo.
Falei no telefone que...
Mas eu disse... Quem é meu dentista?
Por favor, quem é meu dentista?
- Vicky? - Sim.
Estava esperando você.
Não, não! Por favor!
Noa antes,
e depois...
Achou o cobertor?
Disse que ligaria quando achasse.
- Mas não ligou. - Porque não encontrei!
Vitamina C?
- O quê? - Com quem você veio?
Com quem você veio?
Com a minha mãe, e você?
Eyal Spivak.
Sério? É o melhor amigo do meu pai.
Ah é? Do meu também.
Então como nunca te vi?
Não, isso quando eu tinha sua idade.
E por que não visitava?
Como sabe que eu não visitava?
Eu teria te visto.
Por que você está aqui?
Eyal está procurando o cobertor de Ronnie.
Ainda não achou?
Acho que não. Não sei, talvez sim.
O que é aquilo que fazia?
Estava tocando.
O quê?
- Uma guitarra. - Que guitarra?
O fato de não ver, não significa que não existe.
Só não tem a mente aberta o bastante.
Ora, o que estava fazendo?
Eu disse, estou treinando, tocando pela paz mundial.
Por que está rindo?
Se todos andassem com guitarras, não haveria rifles. Legal não?
Mas não está com nada!
Veio passar baixo astral? Então vou para casa, obrigado.
Só estou tentando entender.
Não há o que entender, só precisa tentar.
Como vai, Eyal?
Vamos conversar.
- Como vai? - Bem.
Bem.
Na verdade, não tão bem.
Vocês perderam o cobertor de Ronnie.
Então poderia ao menos me dar um pouco mais de maconha?
Uma receita, algo assim?
- Onde está sua senhora? - Nós merecemos.
Eu mereço.
Lamento, Eyal.
Lamenta pelo quê? Você deve aliviar a dor.
A dor do paciente.
Não estou bem.
Também não está doente.
Precisa saber, sou totalmente contra isto.
- E eu totalmente a favor. - Porque é idiota.
O que há com você?
Hein? Fazemos a cirurgia...
vamos à praia, soltamos o câncer no mar,
trazemos ela de volta,
comemos falafel, sem pepino para você.
pingue-pongue, um baseado e cama.
Que dia!
- Por quê? - Vamos antes que ela apareça.
Dr. Eyal,
Dr. Zooler.
Falei com a paciente. Está pronta para a cirurgia.
E temos o ok para levar você à praia depois?
- Temos o ok. - Ótimo.
Obrigada.
Espere um minuto, está bem?
RESOLVEU SOBRE A SEPULTURA
Puta merda.
Você ligou para Yudah. Não deixe mensagem de voz. SMS é melhor.
Yudah, é Eyal Spivak.
Enterramos meu filho semana passada. Ronnie Spivak.
Me retorne, preciso reservar sepulturas próximas a ele.
Duas, tchau. Duas sepulturas.
Você ligou...
Espere aqui.
Você ligou...
É ele?
Espere aqui.
Por que não atende seu telefone?
- Perdão? - Spivak. Eyal Spivak.
Onde estava ontem?
Disse que podia reservar lugares próximos a meu filho.
Agora há um Meirav lá.
Disse que temos que finalizar na primeira semana.
Precisamos enterrar as pessoas, amigo.
Está brincando comigo?
Precisamos enterrar as pessoas.
O quê...?
- O quê? - Zooler, saia!
- O quê? - Sai da frente, Zooler!
O que está fazendo?
De onde vim e para onde vou,
A um lugar de pó, larvas e vermes.
E perante quem está destinado a julgar.
Perante o Rei dos Reis, o Sagrado...
abençoado Ele seja.
Grandes sejam seus propósitos e poderosos seus atos.
Seus olhos estão abertos para os caminhos da humanidade.
Você recompensa a pessoa pela conduta e seus atos.
O Senhor é,
minha rocha, em que não há erro.
O Senhor deu e o Senhor tirou.
O nome do Senhor seja louvado.
Misericordioso; perdoou suas inquietudes e não as destruiu.
Segurou sua fúria...
e não fomentou a ira.
Santificado em nome de Deus.
Amém.
O mundo criado por Sua vontade.
Seja Seu reino e Sua salvação.
Em Seus dias em toda a casa de Israel,
- Rápido e breve, e digam amém. - Amém.
Seu nome seja abençoado para todo o sempre.
Abençoado, glorificado, exaltado, louvado.
Poderoso, erguido, louvado seja o Sagrado. Abençoado Ele é.
Além de benção, louvor e consolo.
- Proferidas no mundo, amém. - Amém.
Que haja paz abundante do Céu sobre nós...
- Vamos embora. - E sobre toda Israel.
- Também quero ficar. - E digam amém.
Ele que faz paz nas alturas, que faça paz
- sobre nós e Israel. Amém. - Amém.
Meirav, minha irmã caçula.
Nunca esqueço o dia em que nasceu.
Eu estava no 10º ano e Naomi já estava no exército.
Chegamos no hospital para visitar a mamãe,
e ver nossa irmã recém-nascida.
Ficamos na janela grande, olhando os bebês,
esperando as enfermeiras mostrarem o nosso.
Enquanto isso olhávamos os outros nenéns
e uma se destacava com a paz e mágica que a cercavam.
Não sabíamos que era nossa irmã, por parecer diferente.
E como ficamos felizes quando soubemos que era você.
Nos últimos dias no hospital,
lembro-me de estar sentado na sua cama,
segurando sua mão, acariciando o rosto
depois do acidente de carro que a feriu quando tinha 6 anos.
Até aí você mostrou coragem e calma,
o que nos ajudou a ficar calmos.
Também não esqueço o dia que ligou, um ano e meio atrás
e me contou diretamente:
"Rafael, tenho câncer."
Senti 100 toneladas em mim, e não consegui falar uma palavra.
Nesse tempo todo, do início da doença
e principalmente nos seus últimos dias,
ficamos na sua frente
já que não mostrava autopiedade
não querendo deixar tudo mais difícil para nós.
Em uma de nossas conversas, 2 ou 3 dias antes de nos deixar,
eu disse que todos a achávamos uma heroína de verdade.
Levantou seus lindos olhos, olhou para mim e disse,
"Tenho que ser."
"Por que tem que ser?" Eu perguntei.
"Pelas meninas."
Resumiu tudo de forma tão simples.
Também nunca esquecerei o momento mais duro para mim,
quando o médico disse que seria melhor transferi-la
do hospital para o hospício.
"Tudo bem", você disse.
Para nós, era duro olhar.
Por um instante, achei que tinha cansado de lutar,
levando em conta tudo por que passou.
Depois que a médica saiu, você me disse
que tinha outra pergunta para ela.
Chamei-a de volta
e você perguntou sobre medicina experimental,
e ela explicou porque não era relevante no seu caso,
e você disse de novo, simplesmente,
"Tudo bem."
Eu senti meu coração...
se partindo por dentro.
Toda vez que lembro disso,
eu desmonto.
Naomi e eu fomos os últimos a sair quando você morreu.
Olhei seu rosto, lindo e tranquilo,
com um leve sorriso,
e não a horrível dor por que passou, momentos antes,
enquanto lutava para respirar com a máscara de oxigênio.
Lembro a primeira vez em que a vi no hospital.
Seu rosto parecia cheio de vida,
e até disse a Naomi, com esperança infantil,
que talvez você não tivesse morrido ainda.
Mas não há dúvidas, quando o cara lá de cima
viu o anjo iluminado que foi chamado para ele,
estava claro que ele não desistiria de você.
De qualquer forma, você está num lugar melhor
que o cruel por onde ficou ultimamente.
Meirav, queria ter tido mais conversas com você.
Disse que lhe amava mas não enfatizei o quanto.
Talvez sua luz tenha ficado turva
mas não apagado.
Adeus, minha irmãzinha.
Sinto tanto sua falta.
Descanse em paz.
Merece um descanso pleno.
Que a memória de Meirav seja abençoada para sempre.
A justiça irá a Ele e, de seus passos,
fará um caminho.
A justiça irá a Ele e, de seus passos,
fará um caminho.
Ele dará carga dos anjos em ti, para lhe manter em Seu caminho.
Terá você em Suas mãos...
para jogar o pé contra a pedra.
Vamos.
- Vamos sair daqui. - Espere por mim lá fora.
- Onde vai? - Encontrar a placa.
Espere aqui.
Sua irmã tomou meu lugar.
Queria ser enterrado junto ao meu filho.
Minha esposa também.
Mas acho que estarão bem pertos um do outro.
Espero.
Espero que ela olhe por ele.
Ou que ele olhe por ela.
- Onde você está? - No cemitério.
Esqueci de ver isso.
Não temos as sepulturas próximas a Ronnie.
Mas ele tem uma boa vizinha. Meirav.
O que foi esse barulho?
Qual?
Esse?
É o acendedor.
- Onde você está? - No dentista.
O que faz aí?
Tenho uma consulta.
Abra a boca, por favor.
Vamos sair.
Abra, por favor.
Abra.
Feche.
Abra, por favor.
Abra.
Feche.
Obrigada.
Vamos ver.
Esperem aqui, vou verificar se está tudo certo.
Então...
pingue-pongue?
Você prometeu.
Depois?
Está me devendo uma partida.
Vá para casa, Zooler.
Eyal!
Sobrou água quente?
Eu trouxe falafel.
Espera por mim e...
Não gostou?
UMA SEMANA E UM DIA
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs